domingo, 1 de julio de 2012

Smosh: Pokemon Theme Song REVENGE! - Traducido



It was the year 2005, Youtube had just begun
So we made a video, just for fun
We lip synced the Pokemon theme, we thought it was alright
But randomly, some dick removed it, claiming copyright

POKEMON, YOU DON'T KNOW THE LAW
Why can't you see, it was a parody
POKEMON
Oh, you used to be cool, 'til you turned into a tool

POKEMON, YOU CAN GO TO HELL
It got tons of views, your legal team's full of n00bs
Mess with me and I'll teach you,
POKEMON!

TRY TO SUE US NOW!
Try to sue us now!

Had 24 million views
The most viewed on YouTube's space
But the legal douches flagged it
Robbed our rightful place

Let's kick their ass, the time is right
There's no better team
Arm-in-arm we'll win the fight
It's always been our dream!

POKEMON, YOU DON'T KNOW THE LAW
Why can't you see, it was a parody
POKEMON
Oh, you used to be cool, 'til you turned into a tool

POKEMON, YOU CAN GO TO HELL
It got tons of views, your legal team's full of n00bs
Mess with me and I'll teach you,
POKEMON!

Try to sue us now!

POKEMON, YOU DON'T KNOW THE LAW
Why can't you see, it was a parody
POKEMON
Ooooh, you used to be cool, til you turned into a tool

POKEMON, YOU CAN GO TO HELL
It got tons of views, your legal team's full of noobs
Mess with me and I'll teach you
POKEMON!

TRY TO SUE US NOW!
POKEMON!
Era el año 2005, YouTube recién empezaba
Así que hicimos un video, sólo por diversión
Hicimos un lip sync* del tema de Pokemon, nos pareció que estaba bien
Pero de repente, un idiota lo eliminó, reclamando derechos de autor

POKEMON, NO CONOCES LA LEY
¿Por qué no pudiste ver? Sólo era una parodia
POKEMON
¡Oh! Solías ser genial, hasta que te convertiste en una herramienta

POKEMON, PUEDES IRTE AL INFIERNO
Tenía una tonelada de visitas, su equipo legal está lleno de novatos
Métete conmigo y  te enseñaré,
¡POKEMON!

¡TRATA DE DEMANDARNOS AHORA!
¡Trata de demandarnos ahora!

Tenía 24 millones de visitas
El más visto en YouTube
Sin embargo, unos imbéciles legales marcaron
que le robamos lo que nos correspondía

Vamos a patear el trasero, es el momento adecuado
No hay un mejor equipo
Codo a codo, ganaremos la pelea
¡Siempre ha sido nuestro sueño!

POKEMON, NO CONOCES LA LEY
¿Por qué no pudiste ver? Sólo era una parodia
POKEMON
¡Oh! Solías ser genial, hasta que te convertiste en una herramienta

POKEMON, PUEDES IRTE AL INFIERNO
Tenía una tonelada de visitas, su equipo legal está lleno de novatos
Métete conmigo y  te enseñaré,
POKEMON!

¡Trata de demandarnos ahora!

POKEMON, NO CONOCES LA LEY
¿Por qué no pudiste ver? Sólo era una parodia
POKEMON
¡Ooooh! Solías ser genial, hasta que te convertiste en una herramienta

POKEMON, PUEDES IRTE AL INFIERNO
Tenía una tonelada de visitas, su equipo legal está lleno de novatos
Métete conmigo y  te enseñaré,
¡POKEMON!

¡TRATA DE DEMANDARNOS AHORA!
¡POKEMON!


*Lip sync - Sincronización de labios

¿Viste 'Pokemon Theme Song' del 2005? 
¿Qué opinas de este video "venganza"?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...